হিন্দুধর্মে দেবতা বিভ্রাট – কতজন এবং কে কে?

দেবতাদের সংখ্যা নিয়ে হিন্দুদের ক্যাচাল বহু আগের। ৩৩ জন থেকে ৩৩ কোটি – দেবতা কতজন? আবার কে কে? এসব ধোঁয়াশা কাটিয়ে উঠতে পারেনি এখনো হিন্দুরা। অনেক হোয়াট্‌সঅ্যাপ ইউনিভার্সিটি থেকে পাস করা অনেকে আবার ৩৩ কোটিকে ৩৩ প্রকার বলে চালিয়ে দিচ্ছে। আসুন তো দেখি হিন্দুধর্মগ্রন্থ লেখকরা কী রচনা করেছে!

৩০০৩ থেকে ৩৩, অতঃপর দেড় (১+১/২)-জন দেবতা

হিন্দুধর্মে প্রধান দেবতা হচ্ছে ৩৩ জন। মজার ব্যাপার হচ্ছে কিছু ধর্মগ্রন্থলেখক আবার প্রধান হিসাবে ৩৪ লিখেছেন। প্রজাপতি (ব্রহ্মাদেবতা) কে কিছু লেখক এই ৩৩ জনের ভেতরে রেখেছেন, কেউ আবার ৩৪ তম হিসাব করেছেন।

শতপথ ব্রাহ্মণে আছে,

4. He said, ‘How many gods are there, Yājñavalkya?’–‘Three hundred and three, and three thousand and three,’ he replied.–‘Yea, so it is!’ he said. ‘How many gods are there really, Yājñavalkya?’–‘Thirty-three.’–‘Yea, so it is!’ he said.

‘How many gods are there really, Yājñavalkya?’–‘Three.’–‘Yea, so it is!’ he said. ‘How many gods are there really, Yājñavalkya?’–‘Two.’–‘Yea, so it is!’ he said. ‘How many gods are there really, Yājñavalkya?’–‘One and a half.’–‘Yea, so it is!’ he said. ‘How many gods are there really, Yājñavalkya?’–‘One.’–‘Yea, so it is!’ he said. ‘Who are those three hundred and three, and three thousand and three?’

5. He replied, ‘These are their powers, but thirty-three gods indeed there are.’–‘Who are those thirty-three? Eight Vasus, eleven Rudras, and twelve Ādityas,–that makes thirty-one; and Indra and Prajāpati make up the thirty-three.‘^[1]Satapatha Brahmana, Kanda XI, Adhyaya 6, Brahmana 3, Verse 4-5 https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/satapatha-brahmana-english/d/doc63450.html
[বাংলা অনুবাদ নিচেই আছে]

একই কথা একটু ভিন্নভাবে আবার বৃহদারণ্যক উপনিষদেও আছে, যেটা শতপথ ব্রাহ্মনেরই শেষাংশঃ^[2]বৃহদারণ্যক উপনিষদ ৩/৯/১-২, শঙ্করভাষ্য, অনুবাদঃ দুর্গাচরণ সাংখ্য বেদান্ততীর্থ

এখানে যাজ্ঞবল্ক্যকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিলো দেবতার সংখ্যা কতো? সে উত্তর দিয়েছে ৩০৩, তারপর ৩০০৩, তারপর ৩৩, তারপর ৬, তারপর ৩, তারপর ২, তারপর ১.৫, তারপর ১। তারপরে সে বলে মূল দেবতা ৩৩ জন, ৩০৩/৩০০৩ হলো তাদের মহিমা/শক্তি/বিভূতি। তাহলে এর নিচেরগুলো দাঁড়ায় খ্রিস্টানদের ট্রিনিটির মতো তেত্রিশ-নিটি!

৩৩ = ৬ = ৩ = ২ = ১.৫ = ১

কিন্তু ভেবে দেখেছেন ১.৫ জন দেবতা কেমন হবে? এই গ্রন্থ যে বামুন লিখেছে তার আদৌ ব্রেইন খুলিতে ছিলো তো!

৩৩ দেবতা! কিন্তু কে কে?

বৃহদারণ্যক উপনিষদ

যা হোক, এই মূল ৩৩ দেবতা কে কোন টাইপের সেটার লিস্ট দেওয়া হয়েছে পরে।^[3]বৃহদারণ্যক উপনিষদ ৩/৯/৩-৬

আসুন লিস্ট করে ফেলি, এই লিস্ট আমাদের একটু পরেই কাজে লাগবে।

এগুলো হচ্ছে হিন্দুদের সেই বিখ্যাত ৩৩ দেবতা! খেয়াল করুন, এখানে প্রজাপতি হচ্ছে ৩৩ দেবতার মধ্যে এবং ৩৩তম দেবতা।

ঋগ্বেদ

ঋগ্বেদে কয়েক জায়গায় ৩৩জন দেবতার কথা আছে।

• ঋগ্বেদ ১/৩৪/১১
• ১/৪৫/২
• ১/১৩৯/১১
• ৩/৬/৯
• ৮/২৮/১
• ৮/৩০/২
• ৮/৩৫/৩
• ৯/৯২/৪

এই ৩৩ দেবতা কে কে ঋগ্বেদে সেটা বলা হয় নি। তবে ঋগ্বেদের বিভিন্ন জায়গায় যেসব দেবতার কথা বলা হয় সেগুলো হচ্ছেঃ^[4]বেদের দেবতা, বঙ্কিম রচনাবলী, খণ্ড ২, পৃ ৭৮৫

এগুলো তাহলে মিলছে না! বোঝাই যাচ্ছে বিভিন্ন জনের হাতে হিন্দুধর্ম আপডেইট হতে হতে এমন অবস্থায় এসে পৌঁছেছে।

স্কন্দপুরাণ

স্কন্দপুরাণে আছে সৃষ্টির শুরুতে ৩৩জন দেবতা সৃষ্টি করা হয়েছিলোঃ

সর্ব্ব প্রথমে বেদ প্রমাণানুসারে ত্রয়স্ত্রিংশৎ দেবতা, মনুষ্য ও কতিপয় ঋষি উৎপাদিত হইলেন।^[5]স্কন্দপুরাণ, আবন্ত্যখণ্ড, চতুরাশীতি লিঙ্গ মাহাত্ম্য, অধ্যায় ৫২, শ্লোক ১২ https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/the-skanda-purana/d/doc425696.html#:~:text=thirty-three%20deities

তবে এটা সৃষ্টির শুরুতে। পরে এই সংখ্যা যে কোথায় গিয়ে ঠেকে সেটা স্কন্দপুরাণেই দেখা যাবে।

স্কন্দপুরানের অন্য জায়গায় ৩৩ জন দেবতার নাম আছে, তবে সেগুলো একদম ভিন্নঃ^[6]স্কন্দপুরাণ, নাগরখণ্ড, তীর্থমাহাত্ম্য, অধ্যায় ১৪৬, শ্লোক ১-১০ https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/the-skanda-purana/d/doc502125.html

আরো রেফারেন্সঃ

• স্কন্দপুরাণ, নাগরখণ্ডম, তীর্থ মাহাত্ম্য, অধ্যায় ১৪৫, শ্লোক ৪০-৪১^[7]https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/the-skanda-purana/d/doc502124.html#:~:text=two%20handsome%20nasatyas%20
• স্কন্দপুরাণ, প্রভাসখণ্ডম, প্রভাসক্ষেত্র মাহাত্ম্য, অধ্যায় ২১, শ্লোক ১১-১২^[8]https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/the-skanda-purana/d/doc626809.html#:~:text=.%20the%20eight%20vasus%20are%3A%20apa%2C%20dhruva

ভগবদ্‌গীতা

উপরের ৩৩ দেবতার কথা গীতাতেও আছে,^[9]শ্রীমদ্‌ভগবদ্‌গীতা (সাধক সঞ্জীবনী) ১১/৬, গীতা প্রেস

গীতার অন্যান্য রেফারেন্সঃ

• গীতা ১০/৮

মহাভারত

এখানে প্রজাপতি এবং ইন্দ্রকে বাদ দিয়ে ২জন অশ্বিনীকুমারের কথা এসেছে,

The diverse gods—Indra and Vishnu, both of great energy, and Surya and Candramas, and Dhatri, and Vidhatri, and Vayu, and Agni, and Pushan, and Bhaga, and Aryaman, and Ansa, and Vivasvat, and Rudra of great intelligence, and Mitra, and the (eleven) Rudras, the (eight) Vasus, the (twelve) Adityas, the (twin) Ashvinis…^[11]মহাভারত, শল্যপর্ব, অধ্যায় ৪৫ https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/the-mahabharata-mohan/d/doc825881.html#:~:text=%20the%20(twin)%20ashvinis

বৈচিত্র্যময় দেবতা – ইন্দ্র ও বিষ্ণু, উভয়ই মহান শক্তি, এবং সূর্য ও চন্দ্রমাস, এবং ধাত্রী, এবং বিধাত্রী, এবং বায়ু, এবং অগ্নি, এবং পুষাণ, এবং ভগ, এবং আর্যমান, এবং অংস, এবং বিভাস্বত এবং মহান বুদ্ধিমত্তার রুদ্র। , এবং মিত্র, এবং (এগার) রুদ্র, (আট) বাসু, (বারো) আদিত্য, (যমজ) অশ্বিনী…

আরও রেফারেন্সঃ

• অনুশাসন পর্ব, অধ্যায় ১৫০^[12]https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/the-mahabharata-mohan/d/doc826475.html#:~:text=said%20to%20be-,the%20two%20asvins.,-They%20are%20the
• শান্তিপর্ব, অধ্যায় ৩৪০^[13]https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/the-mahabharata-mohan/d/doc826298.html#:~:text=%20two%20celestial%20physicians%20(asvini%20kumars)%2C%20are%20in%20my%20rear.

অগ্নিপুরাণ

রেফারেন্সসমূহঃ

• অধ্যায় ২৬৮^[14]https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/the-agni-purana/d/doc1083497.html
• অধ্যায় ২৬৯^[15]https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/the-agni-purana/d/doc1083498.html
• অধ্যায় ২১৯^[16]https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/the-agni-purana/d/doc1083448.html

শিবপুরাণ

রেফারেন্সসমূহঃ

• উমাসংহিতা, অধ্যায় ৩১^[17]https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/shiva-purana-english/d/doc226591.html
• রুদ্র-সংহিতা: যুদ্ধ-খণ্ড, অধ্যায় ৩৩^[18]https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/shiva-purana-english/d/doc226174.html

শ্রীমদ্ভাগবত

রেফারেন্সসমূহঃ

• শ্রীমদ্ভাগবত ১/৯/৪৩
• ১/৯/৯
• ১০/৮/৪৮
• ৩/৪/১১
• ৫/২০/৩-৪
• ৬/৩/১৪-১৫
• ৬/৬/১০-১১
• ৬/৭/২-৮

পদ্মপুরাণ

পদ্মপুরাণেও ৩৩ টি দেবতার কথা আছে,

1. Of the thirty-three gods and others the lord is the author. He is the one who snatches them away, who protects them, is their father and originator.^[19]পদ্মপুরাণ, সৃষ্টিখণ্ড, অধ্যায় ৫১, শ্লোক ১ https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/the-padma-purana/d/doc364174.html

অন্যান্য রেফারেন্সঃ

• সৃষ্টিখণ্ড, অধ্যায় ৫
• সৃষ্টিখণ্ড, অধ্যায় ৬
• সৃষ্টিখণ্ড, অধ্যায় ১৮
• সৃষ্টিখণ্ড, অধ্যায় ৪০

গরুড়পুরাণ

• গরুড়পুরাণ, অগস্ত্যসংহিতা, অধ্যায় ৮৭

৩৩ দেবতার যেসব রেফারেন্স দিলাম, ভেতরে একটার সাথে অপরটার প্রচুর অমিল আছে, এই ৩৩ দেবতা কে কে সেটারই ঠিক নেই!

৩৪ দেবতা এবং প্রজাপতি বিভ্রাট

শতপথ ব্রাহ্মণ

আমরা একটু আগে শতপথ ব্রাহ্মণ এবং উপনিষদ অনুযায়ী ৩৩ দেবতার লিস্ট দেখেছিলাম। এখন কাহিনি দেখুনঃ

37. These, then, are the thirty-three oblations he performs; for there are thirty-three gods, and Prajāpati is the thirty-fourth: with the help of all the gods he thus heals the sacrifice, and with the help of all the gods he makes it complete again.^[20]Satapatha-brahmana, Kanda XII, adhyaya 6, brahmana 1 https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/satapatha-brahmana-english/d/doc63478.html
এই, তাহলে, তিনি যে তেত্রিশটি কাজ করেন; কারণ এখানে তেত্রিশটি দেবতা রয়েছে এবং প্রজাপতি হলেন চৌত্রিশতম: সমস্ত দেবতার সাহায্যে তিনি এইভাবে যজ্ঞ সারিয়ে তোলেন এবং সমস্ত দেবতাদের সাহায্যে তিনি আবার সম্পূর্ণ করেন।

শতপথ ব্রাহ্মণের একাধিক স্থানেই এটা উল্লেখ আছে,

2. There are eight Vasus, eleven Rudras, twelve Ādityas; and these two, Heaven and Earth, are the (thirty-second and) thirty-third. And there are thirty-three gods, and Prajāpati is the thirty-fourth;–thus he makes him (the sacrificer, or Yajña) to be Prajāpati: now that is, for that is immortal, and what is immortal that is. But what is mortal that also is Prajāpati; for Prajāpati is everything: thus he makes him to be Prajāpati, and hence there are these thirty-four utterances, called expiations.^[21]Satapatha-brahmana, Kanda IV, adhyaya 5, brahmana 7, Verse 2 https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/satapatha-brahmana-english/d/doc63244.html

অর্থাৎ, এখানে পৃথিবী এবং স্বর্গ/আকাশকে ৩২ এবং ৩৩ তম দেবতা বলা হচ্ছে, আর প্রজাপতি হচ্ছে ৩৪তম! তাহলে লিস্ট দাড়াচ্ছেঃ

আরো দেখাইঃ

13. These two amount to thirty-four cups; for there are thirty-three gods, and Prajāpati is the thirty-fourth: he thus wins Prajāpati.^[22]Satapatha-brahmana, Kanda V, adhyaya 1, brahmana 2, Verse 13 https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/satapatha-brahmana-english/d/doc63266.html

For three and thirty are the gods, and Prajāpati is the thirty-fourth: he thus makes him to be Prajāpati (the lord of creatures).^[23]Satapatha-brahmana, Kanda V, adhyaya 3, brahmana 4, Verse 23 https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/satapatha-brahmana-english/d/doc63278.html

7. The Agniṣṭomas amount to thirty-four in a month–for the obtainment of all the gods; for there are thirty-three gods, and Prajāpati is the thirty-fourth.^[24]Satapatha-brahmana, Kanda XII, adhyaya 2, brahmana 2, verse 7 https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/satapatha-brahmana-english/d/doc63464.html

স্কন্দপুরাণ

আবার অনেকে লিঙ্গকে ৩৪তম দেবতা লিখেছেন,

1-8. Know that Kanthaḍeśvara Liṅga is the thirty-fourth deity.^[25]স্কন্দপুরাণ, আবন্ত্যখণ্ড, চতুরাশীতি লিঙ্গ মাহাত্ম্য, অধ্যায় ৩৪, শ্লোক ১ https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/the-skanda-purana/d/doc425678.html
জেনে রাখুন যে, কণ্হড়েশ্বর লিঙ্গ চৌত্রিশতম দেবতা।

ঋগ্বেদ

ঋগ্বেদের লেখকরাও অন্য জায়গায় ৩৪ লিখেছে,

आ रोद॑सी अपृणा॒दोत मध्यं॒ पञ्च॑ दे॒वाँ ऋ॑तु॒शः स॒प्तस॑प्त । चतु॑स्त्रिंशता पुरु॒धा वि च॑ष्टे॒ सरू॑पेण॒ ज्योति॑षा॒ विव्र॑तेन ॥

ā rodasī apṛṇād ota madhyam pañca devām̐ ṛtuśaḥ sapta-sapta | catustriṃśatā purudhā vi caṣṭe sarūpeṇa jyotiṣā vivratena ||^[26]Rig veda 10.55.3

 

এখানে উইলসনের অনুবাদঃ

“He has filled heaven and earth (with his ethereal form) as well as the mid-heaven; he contemplates invarious aspects the five orders of beings, the classes of seven in their seasons, with the thirty-four (deities),(endowed) with light of like nature, and with various functions.”

“তিনি স্বর্গ ও পৃথিবীকে (তাঁর পার্থিব রূপ দিয়ে) পূর্ণ করেছেন সেই সাথে মধ্য-স্বর্গ; তিনি পঞ্চজাতি, তাদের ঋতুতে সাতটি বিভাগ, চৌত্রিশটি (দেবতা), (সমৃদ্ধ) প্রকৃতির আলো এবং বিভিন্ন কাজের দ্বারা পূর্ণ করেন।

এই মন্ত্রের সায়ণ ভাষ্যে ৩৪ জন দেবতার নাম লেখা আছেঃ

Thethirty-four deities are the eight Vasus, eleven Rudras, twelve Ādityas, Prajāpati, Vaṣaṭkāra and Virāṭ; endowed with…functions: (Indra) contemplates with his four-and-thirty-fold light of one colour, but curiousfunctions.^[27]https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/rig-veda-english-translation/d/doc839118.html

তাহলে লিস্ট দাঁড়ালোঃ

অর্থাৎ, হিন্দু ধর্মগ্রন্থলেখকরা একমত নয় কোনো ক্ষেত্রেই!

৩৬৩৩৩ (ছত্রিশ হাজার তিনশো ত্রিশ)

মহাভারত

মহাভারতের একেবারে প্রথম অধ্যায়েই আছে,

ত্রয়স্ত্রিংশৎ সহস্রাণি ত্রয়স্ত্রিংশচ্ছতানি চ। ত্রয়স্ত্রিংশচ্চ দেবানাং সৃষ্টিঃ সংক্ষেপলক্ষণা।^[28]মহাভারত, আদিপর্ব, অধ্যায় ১, শ্লোক ৪১

হরিদাস সিদ্ধান্তবাগীসের অনুবাদ,

পরে, তেত্রিশ হাজার, তেত্রিশ শ’ তেত্রিশ দেবগণের সৃষ্টি হইয়াছিল, ইহা সংক্ষেপে বলিলাম।^[29]মহাভারতম্‌, আদিপর্ব্ব ১/৪১, খণ্ড ১, পৃ ২৯, বিশ্ববাণী প্রকাশণী

কালীপ্রসন্ন সিংহের অনুবাদ,

ত্রয়স্ত্রিংশৎ সহস্র ত্রয়স্ত্রিংশৎ শত ও ত্রয়সস্ত্রিংশৎ সংখ্যক দেবতাগণ সঙ্ক্ষেপে সৃষ্ট হইলেন।

গীতা প্রেসের অনুবাদ,

দেবতাদের সংখ্যা সংক্ষেপে ছত্রিশ হাজার তিনশো তেত্রিশ।^[30]সংক্ষিপ্ত মহাভারত, পৃ 2, গীতা প্রেস

অর্থাৎ, দেবতাদের সংখ্যা দাঁড়ালো ৩৩০০০ + ৩৩০০ + ৩৩ = ৩৬৩৩৩।

কিশোরীমোহন গাঙ্গুলীর অনুবাদও একইঃ

The generation of Devas, in brief, was thirty-three thousand, thirty-three hundred and thirty-three.^[31]মহাভারত, আদিপর্ব, অধ্যায় ১, শ্লোক ৪১, অনুবাদঃ কিশোরীমোহন গাঙ্গুলী https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/the-mahabharata-mohan/d/doc3860.html#:~:text=thirty-three%20thousand%2C%20thirty-three%20hundred%20and%20thirty-three

আমরা একই শ্লোকের এতগুলো অনুবাদ দেখালাম কারণ এই একই শ্লোক হিন্দুদের অন্যান্য কিতাবাদিতেও আছে। যা হোক, এখানে দেবীদের কথা উল্লেখ করা হয় নি, শুধু দেবতাই ৩৬৩৩৩!

বিষ্ণুপুরাণ

বিষ্ণুপুরাণের এ আছে,

ত্রয়স্ত্রিংশৎসহস্রাণি ত্রয়স্ত্রিংশচ্ছতানি চ। ত্রয়স্ত্রিংশৎ তথা দেবাঃ পিবন্তি ক্ষণদাকরম্‌।

ত্রয়স্ত্রিংশৎ সহস্র, ত্রয়স্ত্রিংশৎ শত ও ত্রয়স্ত্রিংশৎ সংখ্যক দেবগণ চন্দ্রস্থিত সুধা পান করেন।^[32]বিষ্ণুপুরাণ ২/১২/৭, পঞ্চানন তর্করত্ন

৩৬৩৩৩ জন দেব যদি চাঁদের সুধাপান করে, তাহলে দেবতা তো আছে! এমনকি চন্দ্র তো নিজেও দেবতা।

লিঙ্গপুরাণ

এখানেও একই কথা আছে,

10b-13. The digits of the moon facing the sun get diminished daily, being drunk up from the beginning to the end of the dark half. Thirty-six thousand three hundred and thirty three Devas drink the moon. After the moon has been drunk for half a month, day by day by them, those excellent Devas go away on the new moon day. On the new moon day the Pitṛs occupy the Moon.^[33]লিঙ্গপুরাণ, উত্তরভাগ, অধ্যায় ৫৬, শ্লোক ১০-১৩ https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/the-linga-purana/d/doc1195269.html

10b-13. সূর্যের দিকে মুখ করে থাকা চাঁদের অঙ্কগুলি প্রতিদিন কমতে থাকে, অন্ধকার অর্ধের শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত মদ খেতে খেতে। ছত্রিশ হাজার তিনশত তেত্রিশ দেবতারা চাঁদের সুধা পান করেন। চন্দ্রদেব তাদের দ্বারা দিনে দিনে অর্ধমাস মাতাল হওয়ার পর, সেই চমৎকার দেবগণ অমাবস্যার দিনে চলে যান। অমাবস্যার দিনে পিতৃরা চাঁদ দখল করে।

এটাই হচ্ছে অমাবস্যা-পুর্ণিমার কারণ!

৩৩৩৯ জন

ঋগ্বেদ

ঋগ্বেদের দশম মণ্ডলে আছে,

त्रीणि॑ श॒ता त्री स॒हस्रा॑ण्य॒ग्निं त्रिं॒शच्च॑ दे॒वा नव॑ चासपर्यन् । औक्ष॑न्घृ॒तैरस्तृ॑णन्ब॒र्हिर॑स्मा॒ आदिद्धोता॑रं॒ न्य॑सादयन्त ॥

trīṇi śatā trī sahasrāṇy agniṃ triṃśac ca devā nava cāsaparyan | aukṣan ghṛtair astṛṇan barhir asmā ād id dhotāraṃ ny asādayanta ||^[34]Rig Veda 10.52.6 https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/rig-veda-english-translation/d/doc839095.html

ত্রীণি শতা ত্রী সহস্রাণ্যগ্নিং ত্রিংশচ্চ দেবা নব চাসপর্যন্‌। ঔক্ষন্‌ ঘৃতেরস্তৃণম্বর্হিরম্মা আদিদ্ধোতারং ন্যাসাদয়ন্ত।

উইলসনের অনুবাদ,

“Three thousand three hundred and thirty-and-nine deities worshipped Agni, they sprinkled (me) withbutter, they strewed the sacred grass, and then made the invoker of the gods sit down.”

রমেশচন্দ্রের অনুবাদ এবং টীকাঃ

তিনসহস্র তিনশত ত্রিশ ও নয়জন দেবতা অগ্নির পরিচর্যা করেছেন। তাঁকে ঘৃতের দ্বারা অভিষিক্ত করেছেন, তাঁর জন্য কুশ বিস্তার ক’রে দিয়েছেন এবং তাঁকে হোতারূপে উপবেশন করিয়েছেন।^[35]ঋগ্বেদ সংহিতা, অক্ষয় লাইব্রেরী – কলকাতা, পৃ ১৭২৪

আর্যসমাজীদের মধ্যে তুলসীরামের অনুবাদ,

Three thousand three hundred thirty and nine are the divinites that serve this yajaka, Agni,…

আর্যসমাজী সত্য প্রকাশ সরস্বতীর অনুবাদ,

Three thousand three hundred and thirty nine (3339) divinites honour the fire divine.

ঋগ্বেদের তৃতীয় মণ্ডলে একই মন্ত্র আছে,

त्रीणि॑ श॒ता त्री स॒हस्रा॑ण्य॒ग्निं त्रिं॒शच्च॑ दे॒वा नव॑ चासपर्यन् । औक्ष॑न्घृ॒तैरस्तृ॑णन्ब॒र्हिर॑स्मा॒ आदिद्धोता॑रं॒ न्य॑सादयन्त ॥

trīṇi śatā trī sahasrāṇy agniṃ triṃśac ca devā nava cāsaparyan | aukṣan ghṛtair astṛṇan barhir asmā ād id dhotāraṃ ny asādayanta ||^[36]Rig Veda 3.9.9 https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/rig-veda-english-translation/d/doc831657.html

একই মন্ত্র হওয়ায় আমরা আর দেখালাম না অনুবাদগুলো। তবে অরবিন্দু এখানের ব্যাখ্যায় বলেছেন,

Gods three thousand and three hundred and thirty and nine waited upon the Fire. They anointed him with streams of the clarity, they spread for him the seat of sacrifice, and seated him within as priest of the call.^[37]https://theveda.org.in/rigveda/3/9/9

যজুর্বেদ (৩৩৩৯ নাকি ৩০০০০৩৯?)

যজুর্বেদেও একই মন্ত্রের কপি পেস্ট আছে। অধ্যায় ৩৩ এ,^[38]যজুর্বেদ ৩৩/৭

ত্রীণি শতা ত্রী সহস্রাণ্যগ্নিং ত্রিꣳশচ্চ দেবা নব চাসপর্য়ন্ ।
ঔক্ষন্ ঘৃতৈরস্তৃণন্ বর্হিরস্মাऽআদিদ্ধোতারং ন্যসাদয়ন্ত ॥ ৭ ॥

এখানে বিজনবিহারী গোস্বামী অর্থ করেছেন ৩৩৩৯ সংখ্যক দেবতা। (৩ সহস্র + ৩ শত + ৯)

কিন্তু যজুর্বেদের সবচেয়ে বিখ্যাত ভাষ্য [ব্যাখ্যা] মহীধরভাষ্যে এর অর্থ করা হয়েছে ৩০০০০৩৯ সংখ্যক দেবতা। (৩ শত সহস্র + ৩৯)^[39]যজুর্বেদ ৩৩/৭, অনুবাদঃ সত্যাব্রত সামশ্রমী

১০০০০০০০+ দেবতার জন্ম

শ্রীমদ্ভাগবত পুরাণ

আমরা আগে দেখেছিলাম রুদ্র হচ্ছে দেবতাদের একটা টাইপ। এই শ্রীমদ্ভাগবত পুরাণে এক কোটি রুদ্রের জন্মের কথা উল্ল্রখ আছেঃ^[40]শ্রীমদ্ভাগবত ৬/৬/১৭-১৮, গীতা প্রেস

৩৩০০০০০০ (তিন কোটি ত্রিশ লক্ষ)

মহাভারত

19. Thirty three million gods with Indra
at their head, are worshipped by all men, so
are these aged parents of mine worshipped
by me.^[41]Mahabharata, Vana Parva, Chapter 213, Verse 19, page 322, https://archive.org/details/TheMahabharataMNDutt/page/n759/mode/1up

তেত্রিশ মিলিয়ন দেবতা যেমন ইন্দ্রের সাথে উপাসিত হয়, তেমনই আমার বৃদ্ধ বাবা-মা আমার দ্বারা উপাসিত হয়।

সংখ্যা যখন আকাশচুম্বী – ৩৩০০০০০০০ (তেত্রিশ কোটি)

মহাভারত

বনপর্বে আছে,

And then the thirty-three crores of gods and all the powerful Marutas and the Sadhyas with the Vasus returned to the charge.^[42]মহাভারত, বনপর্ব, অধ্যায় ২৩০, অনুবাদঃ কিশোরীমোহন গাঙ্গুলী https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/the-mahabharata-mohan/d/doc7510.html#:~:text=And%20then%20the-,thirty-three%20crores,-of%20gods%20and

আর তখন তেত্রিশ কোটি দেবতা এবং সমস্ত শক্তিমান মারুত ও সাধ্যগণ এবং বসুরা যুদ্ধে ফিরে আসেন।

স্কন্দপুরাণ

হিন্দুদের সবচেয়ে বড় পুরাণ হচ্ছে স্কন্দপুরাণ, এখানের অনেক জায়গায় তেত্রিশ কোটি (Crore) দেবতার উল্লেখ আছে। যেমনঃ

• স্কন্দপুরাণ, নাগরখণ্ডম, তীর্থ মাহাত্ম্য, অধ্যায় ২৭৩, শ্লোক ৭^[43]https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/the-skanda-purana/d/doc502256.html
• স্কন্দপুরাণ, নাগরখণ্ডম, তীর্থ মাহাত্ম্য, অধ্যায় ১৪৫, শ্লোক ৩৪^[44]https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/the-skanda-purana/d/doc502124.html#:~:text=%20thirty-three%20crores
  

  34. All the thirty-three crores of Devas with their weapons settled in that holy spot for protecting that deity on the fourteenth lunar day in the dark half of the month of Māgha. They prepared themselves for the purpose of striking.
  34. মাঘ মাসের অন্ধকারার্ধে চতুর্দশ চন্দ্র তিথিতে সেই দেবতাকে রক্ষা করার জন্য সমস্ত তেত্রিশ কোটি দেবতা তাদের অস্ত্র নিয়ে সেই পবিত্র স্থানে বসতি স্থাপন করেছিলেন। তারা ধর্মরক্ষার উদ্দেশ্যে নিজেদের প্রস্তুত করেছিলেন।

• স্কন্দপুরাণ, আবন্ত্যখণ্ডম, রেবাখণ্ড, অধ্যায় ১৭৬, শ্লোক ১৯-২৯^[45]https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/the-skanda-purana/d/doc425905.html#:~:text=thirty-three%20crores%20of%20devas
  

  On being told thus, the thirty-three crores of Devas dug a deep abysmal pit on the north and poured the water from the Tīrthas therein.
  এইভাবে বলা হলে তেত্রিশ কোটি দেবতারা উত্তরে একটি গভীর অতল গর্ত খনন করে তাতে তীর্থগুলি থেকে জল ঢেলে দেন।

• স্কন্দপুরাণ, মাহেশ্বরখণ্ড, অরুঞ্চলকাণ্ড (উত্তরার্ধ), অধ্যায় ২১, শ্লোক ১-৬^[46]https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/the-skanda-purana/d/doc370674.html
  

  1-6a. Brahmā came there along with Sarasvatī, Mahāviṣṇu with Lakṣmī, Indra with Śacī and all the other Guardians of the Quarters also came. So also Gandharvas, groups of celestial damsels, Vasus, Suras, Gaṇas numbering thirty-three crores, other groups of sages, the eleven great Rudras, the twelve Ādityas, Bhairavas, Piśācas, Vetālas, Kaṭapūtanās, Yakṣas, Rākṣasas, Serpents, Bhūtas and all the other servants of Śiva.
  ব্রহ্মা সরস্বতীর সঙ্গে, মহাবিষ্ণু লক্ষ্মীর সঙ্গে, ইন্দ্র শাচীর সঙ্গে সেখানে এসেছিলেন এবং চৌকির অন্যান্য অভিভাবকরাও এসেছিলেন। তেমনি গন্ধর্ব, স্বর্গীয় কন্যাদের দল, বসু, সুরস, তেত্রিশ কোটি গণ, অন্যান্য ঋষিদের দল, এগারোটি মহান রুদ্র, বারো আদিত্য, ভৈরব, পিশাক, ভেতাল, কাষ্টপুতানাস, রাক্ষসত্ত্বস, ষষ্ঠসত্ত্ব, কট্টপুতনাস শিবের অন্য সব দাস। তারা সবাই অত্যন্ত আনন্দিত ছিল।

• স্কন্দপুরাণ, ব্রহ্মখণ্ড, সেতুমাহাত্ম্য, অধ্যায় ৪২, শ্লোক ৬০-৬১^[47]https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/the-skanda-purana/d/doc423610.html
  

  At the bidding of Lord Rāmacandra the thirty-three crores of Devas reside on the Setu along with groups of Pitṛs, all the sages, Yakṣas, Siddhas and the Kinnaras.
  ভগবান রামচন্দ্রের আদেশে তেত্রিশ কোটি দেবগণ পিতৃ, সমস্ত ঋষি, যক্ষ, সিদ্ধ ও কিন্নরদের দল সহ সেতুতে বাস করেন।

• স্কন্দপুরাণ, মাহেশ্বরখণ্ড, কুমারিকাখণ্ড, অধ্যায় ১৬, শ্লোক ৭০-৭৫^[48]https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/the-skanda-purana/d/doc366002.html#:~:text=different%20Devas%20numbered-,thirty-three%20crores,-.%20The%20enemy%20of
  

  The groups of different Devas numbered thirty-three crores.
  বিভিন্ন দেবের দল সংখ্যা তেত্রিশ কোটি।

• স্কন্দপুরাণ, প্রভাসখণ্ড, প্রভাস ক্ষেত্র মাহাত্ম্য, অধ্যায় ৩৩, শ্লোক ২৯^[49]https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/the-skanda-purana/d/doc626821.html
  

  29. O lady of excellent countenance, they will come to you for help. At my bidding thirty-three crores of them will render you help.
  29. হে চমৎকার চেহারার মহিলা, তারা আপনার কাছে সাহায্যের জন্য আসবে। আমার ডাকে তাদের মধ্যে তেত্রিশ কোটি আপনাকে সাহায্য করবে।

• স্কন্দপুরাণ, কাশীখণ্ড, উত্তরার্ধ, অধ্যায় ৬২, শ্লোক ৯৯^[50]https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/the-skanda-purana/d/doc423801.html
  

  99. The Devas were thirty-three crores in number; the Gaṇas were one crore and two hundred thousand; there were nine crores of Cāmuṇḍās and one crore Bhairavīs.
  99. দেবগণের সংখ্যা ছিল তেত্রিশ কোটি; গণের সংখ্যা ছিল এক কোটি দুই লাখ; নয় কোটি কামুণ্ড এবং এক কোটি ভৈরবী ছিল।

• স্কন্দপুরাণ, কাশীখণ্ড, উত্তরার্ধ, অধ্যায় ৮৭, শ্লোক ৭৪-৭৮^[51]https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/the-skanda-purana/d/doc423826.html
  

  74-78. You are comparing with a cremation ground this great sacrifice where Śakra, the wielder of thunderbolt, the performer of a hundred sacrifices, the Lord of thirty-three crores of immortal ones is himself present.
  74-78। তুমি এই মহাযজ্ঞের সাথে এক শ্মশানের তুলনা করছ যেখানে শক্র, বজ্রের ধারক, একশত যজ্ঞের পালনকর্তা, তেত্রিশ কোটি অমর দেবতার মালিক স্বয়ং উপস্থিত।

• স্কন্দপুরাণ, মাহেশ্বরখণ্ড, অরুঞ্চলকাণ্ড (পূর্বার্ধ), অধ্যায় ৬, শ্লোক ৭^[52]https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/the-skanda-purana/d/doc370645.html
  

  7. Then thirty-three crores of Devas emanating from the rays of the flames of Śaṃbhu in the fiery form came forth.
  7. অতঃপর শম্ভুর অগ্নিশিখার রশ্মি থেকে তেত্রিশ কোটি দেবগণ অগ্নিরূপে উদ্ভূত হলেন।

পদ্মপুরাণ

• পদ্মপুরাণ, উত্তরখণ্ড, অধ্যায় ৫, শ্লোক ৬-১১^[53]https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/the-padma-purana/d/doc365436.html#:~:text=was%20surrounded%20by-,thirty-three%20crore,-gods%2C%20(who%20was
  

  He saw Indra who was surrounded by thirty-three crore gods, (who was seated upon) a divine, golden throne, who was waited upon with the breezes (produced) by chowries, whose one thousand eyes resembling fully bloomed lotuses were full of the feeling of love for Śacī.
  তিনি ইন্দ্রকে দেখেছিলেন, যিনি তেত্রিশ কোটি দেবতা দ্বারা পরিবেষ্টিত ছিলেন, (যিনি উপবিষ্ট ছিলেন) একটি দিব্য, সোনার সিংহাসন, যিনি চৌরি দ্বারা প্রতীক্ষিত ছিলেন (উৎপাদিত) বাতাসের সাথে, যার এক হাজার চোখ সম্পূর্ণ প্রস্ফুটিত পদ্মের মতো ছিল যেখানে ছিলো শচির জন্য ভালবাসার অনুভূতি।

• পদ্মপুরাণ, সৃষ্টিখণ্ড, অধ্যায় ৪২, শ্লোক ১০০^[54]https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/the-padma-purana/d/doc364165.html
  

  That assemblage of the divine army numbered thirty-three crores.
  ঐশ্বরিক বাহিনীর সেই সমাবেশের সংখ্যা ছিল তেত্রিশ কোটি।

সৌরপুরাণ

সৌরপুরাণের লেখকরাও লেখতে ভোলে নি,^[55]সৌরপুরাণ, সুবোধকুমার চক্রবর্তী, পৃ ১২৫ https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.457716/page/n154/mode/1up

৩৩০০০০০০০ দেবী

ভেবে দেখেছেন ৩৩ কোটি যদি দেবতাই হয়, তাহলে তাদের যৌনমিলনের জন্য অন্তত একই সংখ্যক বা তার বেশি দেবীর দরকার হবে। সেটারও ব্যবস্থা আছে।

স্কন্দপুরাণ

এতক্ষণ দেবতাদের কথা শুনলেন, এবার তেত্রিশ কোটি দেবীরও কথা শুনে নিন:^[56]স্কন্দপুরাণ, মাহেশ্বরখণ্ড, কুমারিকাখণ্ড, অধ্যায় ৪৭, শ্লোক ৪৮ https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/the-skanda-purana/d/doc366034.html

48. If people bow down and worship this goddess with devotion, it is the same as though she has been worshipped along with thirty-three crores of goddesses.

আরও বাড়াই – ৩৩০০৩৬৩৩৩

বামুনরা ধর্মগ্রন্থ লেখার কালে তেত্রিশ কোটিকেও ছাড়িয়ে গেছে!

স্কন্দপুরাণ

স্কন্দপুরাণের মাহেশ্বরখণ্ডে আছে,^[57]স্কন্দপুরাণ, মাহেশ্বরখণ্ড, কুমারিকা খণ্ড, অধ্যায় ২৫, শ্লোক ৯৩ https://www.wisdomlib.org/hinduism/book/the-skanda-purana/d/doc366011.html#:~:text=%20all%20the%20thirty-three%20crore%2C%20thirty-three%20thousand%2C%20thirty-three%20hundred%20and%20thirty-three%20devas

…আর তেত্রিশ কোটি, তেত্রিশ হাজার, তেত্রিশ শত, তেত্রিশজন দেবতা, সকলেই সেই গিরীন্দ্রনন্দিনীর আনুত্তম স্বয়ম্বরক্ষেত্রে সমুপাগত হইলেন।

তাহলে হিসাবে দাঁড়ালো ৩৩০০০০০০০ + ৩৩০০০ + ৩৩০০ + ৩৩ = ৩৩০০৩৬৩৩৩!

(কোটি মানে যে প্রকার নয়, বরং সংখ্যা, সেটা এখানেও প্রমাণিত হলো)

মাত্র ৩০৮০০০৭২৮৫৫৩১৯০০ জন দেবতা!

স্কন্দপুরাণ

পুরাণগুলো পড়ে হার্ট অ্যাটাক না হলেই বাঁচবেন! যাহোক, স্কন্দপুরাণ থেকে দেখাচ্ছিঃ^[58]স্কন্দপুরাণ, নাগরখণ্ড, তীর্থ মাহাত্ম্য, অধ্যায় ১৪২, শ্লোক ২০-২৬

আসুন হিসাব করি মোট দেবতা কতজনঃ

এই হিসাবগুলো নিয়েছি বায়ুপুরাণ থেকেঃ^[59]বায়ুপুরাণ ১০১/৯২-৯৭

আর ‘গণ’ বলতে মর্তের শৈব দেবতাদের দলকে বোঝানো হয়েছে।^[60]https://www.wisdomlib.org/definition/gana#:~:text=refers%20to%20a%20group%20of%20deities.

সরল সমাধান

قُلۡ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌ
বল, তিনিই আল্লাহ, এক-অদ্বিতীয়।
اَللّٰهُ الصَّمَدُ
আল্লাহ কারো মুখাপেক্ষী নন, সকলেই তাঁর মুখাপেক্ষী।
لَمۡ یَلِدۡ ۬ۙ وَ لَمۡ یُوۡلَدۡ
তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং তাঁকেও জন্ম দেয়া হয়নি।
وَ لَمۡ یَکُنۡ لَّهٗ کُفُوًا اَحَدٌ
আর তাঁর কোন সমকক্ষও নেই।কুরআন ১১২:১-৪