ঋগ্বেদের ১০ম মণ্ডলের ২৮তম সূক্তের ৩নং মন্ত্রটির সঠিক অনুবাদ দেওয়া হলো বিভিন্ন হিন্দুশাস্ত্রের আলোকেঃ
পচন্তি তে বৃষভাঁ অৎসি তেষাম
পদার্থঃ
(পচন্তি) রান্না করে — নিরুক্ত ১.১.১.১২, নিরুক্ত ২.১.২২.৫,
(তে) তাহারা —নিরুক্ত ১.১.৪.২
(বৃষভাঁ[1]বিভাষা কৃবৃষো – পাণিনির অষ্টাধ্যায়ী ৩.১.১২০ ) ষাঁড় গরু — নিরুক্ত ৯.২২.১, নিরুক্ত ৯.২৩.১-৫, পাণিনির অষ্টাধ্যায়ী ৭.১.৫১, গোভিল গৃহ্যসূত্র ৩.২.৪৫-৪৬, গোভিল গৃহ্যসূত্র ৩.৫.১২, কৌষিতকি গৃহ্যসূত্র ৩.৬.১,
(তেষাম অৎসি) আপনে সে সমস্ত ভক্ষণ করুন।
বিশুদ্ধ অনুবাদঃ তাহারা ষাঁড় গরু রান্না করে আপনে সে সমস্ত ভক্ষণ করুন৷
Footnotes
| ⇧1 | বিভাষা কৃবৃষো – পাণিনির অষ্টাধ্যায়ী ৩.১.১২০ |
|---|
